Dzisiaj obudziłam się z pomysłem założenia tej strony. Przez ostatni rok mieszkałam w Portugalii i muszę powiedzieć, że jak nie wiedziałam o tym kraju kompletnie nic, tak podczas mojego pobytu tam niesamowicie mnie zainspirował i zaciekawił. Jestem oczarowana pięknem i klimatem Portugalii i w ciągu najbliższych miesięcy zamierzam tam wrócić, może jeszcze nie na zawsze, ale na pewno na dłużej.
Na moim blogu postaram się przybliżyć Wam Portugalię jako kraj o ciekawej kulturze, kuchni i historii. Mam mnóstwo pomysłów i mam nadzieję, że uda mi się przekazać przynajmniej część z nich. :)
11 listopada to w Portugalii Dzień Św. Marcina- Dia de São Martinho.
Ze świętem związana jest legenda o rzymskim żołnierzu- Św. Marcinie, który wracając konno w swoje rodzinne strony spotkał zmarzniętego żebraka proszącego o jałmużnę. Jako, że było bardzo zimno Św. Marcin rozdarł swój płaszcz na pół i jedną połówkę oddał żebrakowi. W jednej chwili przestało być zimno i pogoda poprawiła się. Była to nagroda za dobroć okazaną żebrakowi.
Do tej pory wierzy się, że w wieczór Św. Marcina przychodzi poprawa pogody - jest tzw. Lato Św. Marcina.
Tego dnia je się pieczone kasztany i próbuje młodego wina. Popularne powiedzenie mówi: "W Dzień Św. Marcina idź do piwnicy i spróbuj wina" ("No dia de São Martinho, vai à adega e prova o vinho").
 |
| Tradycyjny portugalski kogut A tradicional portuguese rooster |
Hello,
Today I woke up with the idea of this site. During the last year I was living in Portugal and I must say that I haven't known anything about this country, but it inspired and interested me. I'm fascinated by it's beauty and atmosphere. During next few months I would like to return there, maybe not for all my life, but for sure for a longer period.
On this site I will try to present Portugal as a country with interesting culture, kitchen and history. I've got a lot of ideas and I hope that I can present at least a few. :)
The 11th of November- Day of Saint Martin- Dia de São Martinho
There is a legend connected with this day. It's about a roman soldier- Saint Martin who was coming back home on his horse and he met a beggar asking for charity. Because it was very cold he decided to tear his coat into two parts and give one of them to the beggar. As soon as this happened the weather changed and became warm.
Also nowadays people are saying that on this day the weather changes- they call it Saint Martin's Summer.
On Saint Martin's people eat baked chestnuts and drink young wine. A popular saying says: "No dia de São Martinho, vai à adega e prova o vinho" - "On Saint Martin's go to the cellar and try wine".
Jeżeli spodobał Ci się mój blog polub też stronę na facebooku.If you like my blog, like my page on facebook.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz