Guimarães

Cześć!
Jak minął Wam weekend? Mój był dość intensywny, bardzo dużo czasu spędziłam ze znajomymi, dlatego posta wrzucam dopiero teraz :) Będzie o jednym z miast północnej Portugalii, które udało mi się odwiedzić...

Miasto Guimarães było pierwszą stolicą Portugalii i jest często nazywane kolebką Narodu Portugalskiego (O Berço da Nação Portuguesa). To tutaj urodził się pierwszy król Portugalii i stąd wyruszyła rekonkwista. Jest ważnym celem turystycznym ze względu na liczne zabytki w tym uroczą starówkę. Centrum historyczne znajduje się na liście UNESCO. Miasto było Europejską Stolicą Kultury 2012 (razem z Mariborem).

Pałac Książąt Bragança
The Palace of Dukes of Braganza

Moja wizyta w Guimarães była w ramach jednodniowej wyprawy, która obejmowała jeszcze Bragę i Vianę do Castelo. Razem z chłopakiem wyruszyliśmy rano i na samym początku udaliśmy się właśnie do Guimarães. Chciałam zobaczyć tam zamek, pałac i starówkę.
Pierwszym miejscem, które widzieliśmy był pałac książęcy - Paço dos Duques de Bragança. Został zbudowany w XV w. jednak jego obecna forma znacznie odbiega od pierwotnej i powstała podczas prac rekonstrukcyjnych w XX w. W jego wnętrzu znajduje się muzeum.
Zamek Św. Michała (Castelo de São Miguel) jest położony na szczycie wzgórza, pochodzi z X w. i to właśnie w nim na świat przyszedł późniejszy pierwszy król Portugalii- Alfons I Zdobywca.
Starówka jest piękna, pełna rozmaitych detali architektonicznych. Jak w całej Portugalii wszędzie tu blisko i zwiedzenie jej nie zajmuje zbyt wiele czasu. Głównymi punktami, jakie trzeba tu zobaczyć są Praça da Oliveira z kościołem Matki Boskiej Oliwnej oraz gotycką kapliczką. Kościół został wzniesiony przez Afonso Henriquesa jako dziękczynienie za zwycięską bitwę pod Ourique. Plac ten jest oddzielony od sąsiedniego - Praça de São Tiago arkadami. Na Praça de São Tiago możemy zobaczyć kamieniczki z drewnianymi balkonami.
Warto przespacerować się ślicznymi, wąskimi uliczkami starówki. Guimarães zrobiło na mnie wrażenie miejsca nade wszystko ważnego dla portugalczyków ze względu na swoją historię. Ma tak symboliczne znaczenie jak np. Gniezno dla polaków :) Klimat jest tu niesamowity- przywodzi na myśl czasy średniowieczne, można łatwo wyobrazić sobie dawnych rycerzy w zbrojach i wręcz usłyszeć ich kroki, zamknąć oczy i zobaczyć armię wyruszającą na rekonkwistę...

Zamek Św. Michała
The Castle of Saint Michael

Hello,
How was your weekend? Mine was quite intense, I spent a lot of time with my friends, so I'm writing only now :) Today it will be about a city in the north of Portugal, which I managed to visit...

The city of Guimarães was the first capital of Portugal and it's sometimes called the birthplace of Portuguese Nationality (O Berço da Nação Portuguesa). Here was born the first king of Portugal and here the reconquista began. The city is an important tourist's destination because of its monuments including the old town. The historical center is on the UNESCO list. The city was The European Capital of Culture 2012 (together with Maribor).

Na Praça da Oliveira
on The Oliveira Square

My visit in Guimarães was during a one day trip which included also Braga and Viana do Castelo. Together with my boyfriend we left early in the morning and Guimarães was the first point of the trip. I wanted to see the castle, the palace and the old town there.
In the beginning we went to the Palace of Dukes of Braganza - Paço dos Duques de Bragança. It was built in XV but it's present appearance was made during renovation in XX. There in museum inside.
Castle of Saint Michael (Castelo de São Miguel) is located on the top of the hill, it was built in X and it's the birthplace of the first king of Portugal- Afonso I of Portugal.

Na Praça da Oliveira
on The Oliveira Square

The old town is beautiful and full of architectural details. Like if whole Portugal everything is close to each other here, so the visit will not take long time. The main points to visit are the Oliveira Square with the church of the Lady of the Olive Tree and a gothic chapel. The Church was built by Afonso Henriques as a thanksgiving for the victorious battle in Ourique. The square is separated by arcades from another one- the Square of São Tiago. On the Square of São Tiago you can see old townhouses with wooden balconies.
It's great to take a walk along narrow streets of the old town. Guimarães gave me an impression of a very important place- it means a lot for Portuguese due to the history. It's very symbolic- it was the first capital of the country :) The atmosphere here is very unique- you can feel the medieval times, imagine the old knights in their armors and almost hear their steps, when you close your eyes you can see the army going on the reconquista...

Plac São Tiago
The São Tiago Square

Jeżeli spodobał Ci się mój blog polub też stronę na facebooku.
If you like my blog, like my page on facebook.

Lisbon- surprising fact

Witajcie!
Bardzo cieszę się z Waszych odwiedzin na moim blogu oraz stronie na facebooku :) Z każdym dniem przybywa Was i wiadomości oraz doświadczenia dotyczące mojej kochanej Portugalii mogą dotrzeć coraz dalej :) Cieszę się, że nie trafiam w próżnię i naprawdę każda osoba jest dla mnie ważna. Liczę na Wasze komentarze i sugestie, abym wiedziała, jakiego rodzaju posty bardziej Wam się podobają oraz czego chcielibyście się jeszcze dowiedzieć :)

Dzisiaj zapraszam do przeczytania krótkiej ciekawostki na temat historii Lizbony, na pewno znanej tym, którzy już tam zawitali, ale zaskakującej pozostałych. Jest to jedna z najciekawszych a jednocześnie najstraszniejszych kart z historii Lizbony.
Otóż w 1755 roku miało tam miejsce jedno z najsilniejszych trzęsień ziemi w historii Europy! Jego siła jest obecnie szacowana na około 9 stopni w skali Richtera. Wskutek trzęsienia oraz następująch po nim tsunami i pożarów około 85% zabudowań miasta zostało zrównanych z ziemią (włączając w to liczne pałace, kościoły, a także archiwa zawierające m.in. zapiski z wypraw Vasco da Gamy).
Szacuje się, że mogło wówczas zginąć do 275 tysięcy mieszkańców.
Ludzie do chwili obecnej często mówią o trzęsieniu, a zniszczony Klasztor Karmelitów przypomina o nim i pozwala wyobrazić sobie ogrom zniszczeń...

Warto dodać, że nie tylko Lizbona ucierpiała w tej katastrofie. Naruszone zostały także miasta w regionie Algarve czy w okolicach gór Serra de Estrela. Wiele miejscowości na Maderze i Azorach zostało zniszczonych. Wstrząsy były odczuwalna w Północnej Afryce oraz w Europie aż w Finlandii i na Grenlandii, a także na Karaibach (!). Tsunami o wysokości 20m dotarło do Północnej Afryki oraz na Martynikę i Barbados, a mniejsze 3-metrowe do wybrzeży Kornwalii.

Klasztor Karmelitów
Carmo Convent

Hello everybody!
I'm really happy because of all your visits here and on the facebook fanpage :) Every day there is more of you and the information and my experience about my beloved Portugal can get to more people :) I'm happy that I'm not writing into a big black hole :P and each of you is important for me.
I count on you, I believe that your comments can show me what are your preferences and what would you like to read in the future :)

Today I will tell you a short story about the past of Lisbon. Those who have already been in Lisbon for sure know this fact, but for those who haven't it will be very surprising. It's one of the most interesting and horrible parts of Lisbon's history.
So, in 1755 there was one of the most powerful earthquakes in the history of Europe! It's power is estimated by scientists to be about 9 on the magnitude scale. As a result of the earthquake and subsequent tsunami and fires about 85% of local buildings were destroyed (including palaces, churches and royal archives with historical records of Vasco da Gama expeditions).
Up to 275 thousands of citizens died.
People talk about this earthquake until today and destroyed Carmo Convent reminds about that and helps to imagine the immesity of destruction.

What is more, the eartquake didn't struck only Lisbon. Some villages in Algarve region and near Serra de Estrela mountains also suffered, but not in such spectacular degree. Some port villages on Madeira and Azores where also destroyed. Shocks were felt in North Africa, Europe including Finland and Greenland and also Caribbean (!). 20m high tsunami reached North Africa, Martinique and Barbados. 3m high tsunami hit Cornish Coast.

http://fineartamerica.com/featured/lisbon-earthquake-1755-granger.html

Jeżeli spodobał Ci się mój blog polub też stronę na facebooku.
If you like my blog, like my page on facebook.